有失严谨。”
傅松笑呵呵道:“我反而认为,不是中文不能达到英文的严谨度,而是英文不能达到中文的模糊度和灵活度。
比如说,他养狗,用英文表达,我必须说‘hehasadog’。但如果我不知道他养的是一只狗还是几只狗呢?
如果我只知道他养过狗,不知道他现在还在不在养狗呢?
甚至我都不知道这个‘他’是男的还是女的。
你看,用汉语可以很概括地说‘他养狗’,但用英语就必须得考虑单复数、时态、人称等等,不要太复杂。”
刘克莉嘟囔道:“汉语也有人称变化的……。”
傅松道:“汉语中本来没有女字旁的她,毕竟男女都是人,那是新文化运动时候造出来的,为此还被很多女性抗议过。”
刘克莉:“……。”
“对于绝大部分人来说,学英语不仅劳民伤财,还浪费时间、浪费生命,何必把有限的时间和精力浪费在这上面?
沐城职业技术学校是一所培养技术人才的学校,即便不会英语,绝大部分学生也能很好地完成学业,并且在工作岗位上干得很好。
当然,学校不反对学生自学英语,尤其涉及到英语的部分专业,比如计算机、软件等专业,我们都开设了专业英语选修课。
但我们从不鼓励,更不强制要求学生必须精通英语,能看能写,看到一句英语大体知道什么意思就够了。
另外,学校的图书馆配备了一支专业翻译团队,一篇英文文献刊出后,最迟一个星期,它的中文版就会上传到图书馆的数据库中,学生可以随时随地通过学校的局域网查阅,或者打印出来。”
“傅总,你感觉你对英语有偏见。”刘克莉对傅松的固执相当费解,“你要知道,英语不仅仅是一种语言,也是一种生存工具,更是一种外交、政治工具。
我们国家还很落后,为了能追赶上西方发达国家,我们必须向西方学习,了解西方,努力融入西方世界,而学习英语是学习西方文化、融入国际社会的一张入场券。”
“偏见?”傅松笑了笑,“这话从何谈起?我对英语这门语言绝对没有偏见,唯独对当下国内无限拔高英语的地位有不同看法。
刘老师,你刚才说要学习西方文化、融入西方社会,这无可厚非。
但有句话你肯定听说过,文雅点叫落花有意流水无情,粗俗点叫热脸贴冷屁股。
我不反对学习西方,但却反对学习所谓的西方文化,反对****,反对融入西方世界。
我们中国人,黄皮肤,黑眼睛,黑头发,跟白皮猪是两个不同的种群,天生尿不到一个壶里去。
见面后笑嘻嘻,心里你麻痹,恨不得都弄死对方,现在只不过是都没把握一下子把对方弄死,所以才虚与委蛇,暂时相安无事。
但这种虚弱的平衡
请收藏:https://m.bqgwz.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)